"REVELJ"
Väck honom.
- Jag vet inte. Han kanske behöver vila. - Han vilar inte. Se på honom.
Hans ögon diskodansar under ögonlocken.
- Diskodansar, är det tillbaka? - Det är Gibbs. Han försvann aldrig.
McGee skulle ha gjort det...
för flera timmar sen.
Norfolk-kontoret öppnar om...
24 minuter.
Det är 300 km dit.
Jag tänkte ringa dem.
Jaså?
Vad skulle du säga dem?
Att du behövde mig här idag.
Varför behöver jag dig här?
För att jag vet hur vi kan påskynda sökandet efter honom.
Jag är idel öra.
Åh, Gibbs. Jag gillar dem.
Säg det till DiNozzo.
Databasen innehåller mer än 10 miljoner foton.
Det tar en månad att kolla alla.
Hade du tänkt trycka ner mig?
Nej då. Hittar vi hans exakta ålder...
kan vi begränsa sökningen till året han blev 21.
73 procent av de med examen i England är 21.
Att kolla det året kortar sökningen...
till ett par dagar.
Visst är det en bra idé?
Visst. En jättebra idé.
Det är bara ett problem.
Hur ska vi veta åldern...
när vi inte vet vem fan han är?
Hade det hjälpt om du sov i en säng?
Nej, det hade det inte!
Jag tänkte väl det.
FBI har en mjukvara...
de kör på foton av barn som varit saknade i år...
som visar hur de ser ut nu.
Jag vet hur svinet ser ut idag.
Jag vet.
Men för att skapa programmet behövde FBI åldersspecifika kriterier.
McGee satt uppe halva natten och använde kriterierna för ett program...
som avgör en persons ålder från ett foto.
Jag använde FBl-logaritmerna för hjärtanstränging...
porstorlek, rynkor, fettvävnad och längd på näsa och öron.
De blir större ju äldre man blir...
även om man inte har örhängen, så man kan lika gärna ha dem.
Kan du göra sånt här?
Det tar bara ett par timmar att installera.
Okej. Det låter som giltig frånvaro. Jag ringer Norfolk.
- Bor han hos dig? - Ja.
Sover du i kistan?
Kistan?
Du sa att det var en inbyggd bäddsoffa.
Det är det. På ett sätt.
Det var därför du inte tände lampan.
Jag kan inte fatta att jag sovit i en kista.
Inte bara sov.
- Hej. - Hej.
Okej. Kör till! Kom igen!
Trapporna. Där kommer jag förbi henne.
Kvinnor kan inte springa i trappor.
En av de där är Marine One. Den åker presidenten i.
Tyska?
Svenska.
Ännu bättre.
Pratar du engelska?
Ja. Det var kul.
Okej. Jag måste komma i form.
Premiärministern, välkommen till Vita Huset.
Vad tycker du om det Sharon gör?
Att han mördar Hamas-ledare eller kör bort nybyggare från Gaza?
Det kvittar. Jag försökte bara starta en konversation.
- John. Jordbruksdepartementet. - Kate. NCIS.
Hej. Jaså?
Ja. Vadå?
Jag har inte sett dig. Jag är där varannan vecka.
- Är du? - Ja, jag är försäkringsanalytiker.
Hagel- och stormskador.
Vilket NCIS tror du att jag menar?
Nationell skördeförsäkringsservice?
Det är vi.
Hon är duktig på hur majsförlust påverkar fläskkött i framtiden.
Ursäkta mig.
- Min chef. - Jaha.
- Han har konstig humor. - Ja, jag...
"Hur majsförlust påverkar fläskkött i framtiden."
Regel nummer sju: Var alltid specifik när du ljuger.
Varför har du med kaffe...
från kaffelangaren två kvarter bort?
Och använd inte regel nummer sju.
Vill du ha det eller inte?
Jag tar mitt med mjölk och socker.
Smaka på det.
- En aning starkt. - Starkt är bättre.
Du gör mig nervös.
Jag ser hemska saker framför mig...
som att du ska ge mig sparken...
eller att jag ska jobba under täckmantel som DiNozzos fru.
Du ska göra en gärningsmannaprofil på en terrorist.
- Vilken då? - Han du inte kunde knivhugga.
Berättade Ducky om det?
Det är sant.
Varför?
Hans ögon.
Jag såg in i hans ögon och de såg snälla ut.
Såg han snäll ut när han sköt sönder Geralds axel?
Jag besvarade bara din fråga.
I motsats till vad många tror så kan ögon ljuga.
Glöm inte det om du träffar honom igen.
Det ska jag inte.
Det ska jag inte!
Gör en profil på honom.
Han är ingen islamisk fanatiker.
Han använde inte deras retorik. Inget snack om jihad, Allah, hedningar.
Det är inte martyrskap som driver honom.
- Hämnd? - Det är möjligt.
Kanske pengar.
En Hamas-terrorist...
som är ute efter pengar?
Han är inte ute efter de 70 jungfrurna. Han kan fixa tjejer om han vill.
Säg inget.
- Varför pengar? - Jag får känslan av att han lever lyxigt.
Han var välansad. Fina naglar och perfekta tänder.
Salongsstajlat hår.
Vad är det med ditt hår?
Vad är det för fel på det?
Inget. Ditt hår är...
- du. - Ja. Tack.
Nåt mer?
Han är intelligent, modig, villig att ta stora risker.
- Varför det? - Varför inte?
Varför fick jag chansen att döda honom?
Han bar skottsäker väst. Han visste att du sköt två gånger.
Tänk om jag hade skjutit honom i huvudet.
Han fick riskera det för att få igenom flyktplanen.
Nej, det gjorde han inte.
Han kunde ha dödat mig på plats.
Gisslanteamet kommer in.
Han kastar en chockgranat.
Hur som helst kommer han undan. Det kvittar.
Du har rätt.
Varför skulle du få skjuta mot honom?
Han behövde möta döden för att känna sig levande.
Kanske för att känna nåt alls.
Snygg cykel, mr Craig.
Det är en motorcykel.
En cykel har pedaler.
- Smoky Sam. - Quad launcher. Fyra missiler.
- Topphöjd? - 425 meter.
Vi luftduellerar på högre höjd än så.
Flyger man inte ultralätt, kan inte Smoky Sam skada en.
Det är bara fenolpapper och skumplast.
Toppiloter måste betala bra för att låtsas luftduellera.
De låtsas inte.
Vi flyger avancerade plan beväpnade med laservapen...
rökutvecklare, stridsljud i hörlurarna...
Det är väldigt autentiskt.
Men vi tillåter inte att man dör.
Men att kissa på sig, då?
Smoky Sam ser autentisk ut när den kommer mot en.
Marinen använder dem i Top Gun.
- Allt är klart, Marv. - Tack, Matt.
- Vill du avfyra den? - Varför inte?
God morgon, Kate!
Det leendet kan bara betyda en sak.
- Och vad är det? - Du är kär. Igen.
Du har så rätt.
- Vad heter hon? - Hon är svenska.
Du vet inte vad hon heter.
Hur kan du vara kär i nån du inte...
Jag glömde att det var dig vi pratade om.
Du har ett nytt e-postmeddelande.
- Då ska vi se vem som saknar mig idag. - Tiffany. Crystal. Fanny.
Tjejerna nere på farmen.
- Har du hackat dig in i min dator? - Nej.
Sen du använde min får jag bara porr-spam.
- Så du har aldrig öppnat en porrsida? - Aldrig.
Det är sorgligt.
- Varför det? - För att jag tror dig.
Var är chefen?
MTAC. Han pratar med Bahrain.
Tony, jag oroar mig för Gibbs.
Det är som att oroa sig för Jim Bowie i ett knivbråk.
Bowie dog i Alamo.
Jag vet, jag såg filmen.
Han är fixerad vid terroristen.
Inte fixerad. Fast besluten.
Som Tommy Lee Jones i The Fugitive...
som Duke i The Searchers, Mel Gibson i Payback.
- Läser du aldrig böcker? - Kate...
"fast besluten" är nåt bra här.
Inte när det blir till besatthet.
Gibbs överraskade mig på DC Beans imorse.
Han köpte mig kaffe...
och förhörde mig om terroristen...
som det var igår och inte för månader sen.
Det var allvarligt. Han har aldrig köpt kaffe till mig.
- Tony. - Kate.
Gibbs är som en hund.
Han gnager på gamla ben tills man ger honom en stek.
När han är klar med steken återvänder han till benet.
Och terroristen är Gibbs gamla ben.
Hoppas att det inte kväver honom.
För fan, Daniel!
Mossad ljuger för dig!
Han är för bra för att inte synas på radarn.
De svär att de inte har nåt. Inte ens ett Hamas-kodnamn.
Israelerna hittade shejk Yassin och Rantisi...
mitt i Gaza.
Säg inte att de inte vet vem han är.
Jag kan bara berätta vad de säger till mig.
Nån chans att han inte är Hamas?
Tänk om han är nån frilansare...
som tagits in för att reda upp deras Little Creek-katastrof.
Hamas är som maffian.
De litar aldrig på nån utanför familjen.
Då måste Mossad ha information om honom.
Döljer de nåt så kanske de vill ta honom själva.
Han är inte i Mellanöstern. Han är här.
Varifrån fick du den informationen?
Min instinkt.
Tack.
Det var president Bush som lämnade...
Marinsoldaterna är bara där för syns skull.
Endast de två hemliga agenterna på Marine One är beväpnade.
Marine One, med Bush och Sharon, kommer till Vita Huset kl. 07.00.
Två likadana marinhelikoptrar möter upp vid Washington Memorial.
Alla tre flyger sen till Potomac...
och följer den norrut mot Maryland...
och byter position då och då för att dölja vilken som är Marine One.
Flygrutten förbi Bear Island är alltid densamma.
Efter det kan de flyga ett antal rutter till Camp David.
Simi och Abdul tar Zodiac till Bear Island...
och sätter upp Smoky Sam i södra änden av skogen.
Jag har valt er för detta viktiga uppdrag...
för att varje sten ni kastade som pojkar mot israeliska tanks...
missade.
Och det är bra. Vi vill missa.
De får inte inse att det är träningsmissiler.
De måste tro att de blir beskjutna av axelstödda pansarvärnsvapen.
Det scenariot tvingar dem alla...
att nödlanda direkt.
Bassam.
Det här fältet är det enda området i närheten...
där de kan landa som en enhet.
När de gör det...
slår vi till mot dem.
Vi oskadliggör Marine Ones stjärtrotor med granater...
och förstör de andra två med raketgevär.
Sen tar vi slaktarna Bush och Sharon...
i utbyte mot fängslade bröder i Israel.
Hur vet du vilken som är Marine One?
En fågel ska viska i mitt öra.
Gör honom lastgammal nu.
Vad häftigt!
Nu till en ung kille på sin första dejt.
Han var inte sen i utvecklingen som du, McGee.
Vad söt han är!
Tycker du?
Tja, inte sötare än du.
- Jag försöker jobba här. - Förlåt.
Nej. Jag kan bara inte koncentrera mig.
Okej. Om jag ser på härifrån, då?
Hej.
- Vad gör du? - Inget.
Gör då inget vid ditt skrivbord!
- Det här är mitt labb. - Skrivbord! Nu!
Och stäng av det jävla ljudet!
Vet du hur gammal han är?
- Jag fick precis... - Ja eller nej?
Ge mig en minut så tror jag att jag har det.
- Tror du? - Nej. Jag är tvärsäker.
Bättre?
POSITIV TRÄFF - FÖDD 1969
Då var han 21 år gammal 1990.
Fortsätt sökandet.
- Okej. - Och McGee...
hittar du inget på tre dagar...
tror jag att du gjorde det för att få vara med tjejen.
Gibbs var sån här precis före sin senaste skilsmässa.
- Vi kan inte skilja oss från honom. - Det vill du inte heller...
- hur grinig han än blir. - Nej.
Kanske tar han ut sina frustrationer...
på den mystiska rödtotten istället för oss.
- Måste du prata med mat i munnen? - Nej.
Vem var det han jagade sist han skilde sig?
Det måste ha varit rödtotten.
Du är inte Gibbs!
Gör du om det så kastar jag tonfisksallad på dig!
Han jagade en barnamördare.
Offret var fem. En söt liten flicka.
En sexgalning hade utnyttjat henne sexuellt och sen slagit ihjäl henne.
Sånt gör mig illamående.
- Fick Gibbs tag på honom? - Ja. Men det tog nästan ett år.
Då hade ännu en flicka blivit mördad.
Gibbs var svår att ha att göra med ett tag efter det.
- Det är hon! - Vem då?
Mitt livs kärlek.
Jaha.
När ska Ducky växa upp?
Det ligger i generna.
I Italien bor de flesta i Tonys ålder kvar hos mamma.
Herregud.
Jag måste gå. Jag har en Guantanamo-konferens om 20 minuter.
Det var Tonys tur att betala.
- Jag tar hand om det. - Nej, då.
- Jag bjuder. - Nej. Det är inte rätt.
Gå nu. Det har varit en lång, blek vinter.
Jag behöver lite sol innan jag återgår till mitt människopussel.
Du vill inte veta.
Du har rätt.
- Tack för lunchen. - Ingen orsak.
Federal agent! Följ efter motorcykeln!
- Har du hittat nåt? - Nej.
Det var inte nog med punkter.
Du ska kolla upp det ändå!
Det gjorde jag. En biologilärare i Manchester.
Jag ringde honom. Förlåt.
Att be om ursäkt är ett tecken på svaghet.
Ja, förlåt.
- Var är Kate och Tony? - De gick på lunch med Ducky.
- När då? - För runt en timme sen.
- Jag vill ha "runt" i minuter. - Kanske 50.
De kanske följer upp en ledtråd.
Är det vad du tror att de gör?
- Nej. Det gör jag inte. - Nej.
Det här påminner mig om en slaktare jag träffade i Kina.
Hackade han sönder nån han mördat?
Nej. Han sa att hans stortå kunde förutspå jordbävningar.
Han sa att det stack i den i timmar...
innan en jordbävning startade nånstans i världen.
Vänster fot. När jag försäkrade...
att många jordskalv skedde dagligen runt om i världen...
blev han uppspelt.
Det förklarade varför det alltid stack i hans stortå.
Påpekade du det orimliga i hans påstående?
Nej, då. Jag ville inte förstöra hans lycka.
Hittar du på det här?
Nej, för Guds skull.
När man åker runt i världen i jobbet...
har man ett obegränsat förråd av mystiska och fängslande historier.
Avlägsnat fotben. Höger fot, tror jag.
Du är ganska ovanlig, mr Palmer.
- Är jag? - Ja.
De flesta nya assistenter skulle ta en titt på det här...
och sen kräkas direkt.
Det är bara ett köttpussel.
- Ducky! - Gibbs.
Se vad specialagent Balboa hittade.
Precis när jag trodde att jag hade sett allt.
Visst är det otroligt?
Man måste beundra förmågan trots fördärvet.
Var hittade Balboa det?
Den här stackaren hittades i en 200-literstunna med alkohol...
bredvid en container vid Bethesda Naval Hospital.
Han har dissekerats av en sadist med kunskap om anatomi...
Höger ventrikel, vänster förmak.
Du har inte utfört en obduktion.
Jag är så ledsen. Jag borde ha insett det.
Det hade begränsat sökområdet...
för skitstöveln som satte kulan i Geralds axel.
- Det slog mig precis. - Vadå?
Den jäveln kunde anatomi! Jag frågade till och med om han var läkare.
Han svarade inte, men jag slår vad om...
att han läste medicin i England!
Det kan inte vara svårt att kolla upp. Tack.
Ingen orsak.
Jag borde dock ha tänkt på det tidigare.
Har Kate och Tony återvänt från lunch med dig?
Nej, Tony stack iväg på en av sina vanliga jakter...
och Kate skulle på videokonferens med Guantanamo.
Höger stortå.
- Vi har redan den. - Jag har redan gett dig vänster stortå.
Jag vet.
Hur kan vi då ha...
Jösses.
- McGee! - Sir?
- Hur lång är läkarlinjen i England? - Fyra år.
Gör en ny sökning.
Medicinexamen, -94.
- Är han läkare? - Ducky tror det. Då står det i MTAC.
Sätt DiNozzo i husarrest om han återvänder.
Ska jag?
Jag har glädjen att välkomna...
premiärminister Ariel Sharon tillbaka till Vita Huset.
Det här är tydligen åttonde gången vi träffas.
Var är Guantanamo?
Hon är på gång. Jag visar henne på skärmen.
- Nej, jag tar headsetet här. - Ja, sir.
Agent Cassidy.
Hej, agent Gibbs.
Var är agent Todd?
Hon är inte här. Varför ville hon ha en videokonferens?
Hon ville diskutera Hamas Little Creek-spåret...
jag pratade om tidigare.
Kunde ni inte göra det på telefon?
Hon ville tala med mig så här.
Nåt annat?
Nej.
Hej, Tony.
Jag återkommer, agent Cassidy.
Jag väntar.
Hej, chefen.
McGee sa att du ville träffa mig.
Han sa att jag satt i husarrest...
men jag antog att det bara var nåt du sa.
Måste jag berätta att du sitter i skiten...
eller hur djupt nere du är?
Upp till knäna?
Så du vet att du ligger illa till.
Förlåt långlunchen, men jag jobbar på ett hett fall...
Vad innebär det? Att du skuggar en snygg rumpa?
- Orättvist... - Krig är orättvist...
och vi ligger i krig.
Tills jag sparkar dig, vilket kanske sker snart...
kämpar du i kriget dygnet runt!
Det inkluderar när du sover, äter, är på dass!
- Förstått? - Ja. Får jag säga en sak?
Bara om det har att göra med mig som tar den jag jagar.
- Det har det. - Tala då.
Jag tycker att du borde se Moby Dick.
Den är på vänster sida av bältet!
Vem är Gibbs?
Min pojkvän. Han ringer mig när han lämnar kontoret.
- Var jobbar han? - I Irak.
Caitlin, har du saknat mig?
Jag ber om ursäkt för Bassams handlingar.
Han sköt mig åtminstone inte i axeln med en pistol.
Öppna handklovarna.
Hur är det med Gerald?
På rehabiliteringen. Han frågar varje dag om du är död än.
- Nöjd? - Nej.
Han slog mig två gånger.
Att bli slagen av en kvinna är dubbelt så förnedrande för Bassam.
Jaså? Och om han skjuts av en, då?
Varför slog Bassam henne?
Hon ville inte berätta vem som ringde hennes mobil.
Så det var Gibbs som ringde.
Jag borde ringa och säga var jag är.
- Han är min chef. - Självklart.
Men först lite is till din läpp.
Sen får du ringa honom.
- Har du hört från Kate? - Nej.
Ingen svarar hemma hos henne.
Kan hon kravla sig upp?
Det har att göra med skiten jag och Kate sitter i.
Du sa att jag skulle få ringa Gibbs.
På ett villkor.
Vad överraskad jag blir.
Vad ska jag säga?
Du blev dålig efter lunchen.
Du åkte till sjukhuset...
där det upptäcktes att du var matförgiftad.
De magpumpade dig, gav dig dropp och skickade hem dig.
Du mår bra imorgon. Du behöver bara vila.
Och om jag inte säger det?
Marta?
Berätta för vår gäst hur du tänker underhålla agent DiNozzo ikväll.
Jag sätter en kula i bakhuvudet på honom...
medan jag kör fingrarna genom hans hår.
Tony har rätt.
Ät aldrig ostron om sommaren.
Jag mår bra imorgon.
- Mår hon bra? - Matförgiftning.
Va?
Jag behöver kaffe.
Vad är fel, förutom att du inte fångar honom?
Hamas-killen! Terroristen! Skitstöveln! Aset!
Vi kallar honom allt förutom hans namn. Vet du varför?
- För att vi inte vet det? - För att du inte arbetar med ett hett fall.
Jag vill ha hans namn!
Jag vill ha det idag!
Och säg inte att det är Moby Dick!
Wow.
Kate har rätt. Gibbs flippar ut.
Tror du att han menade idag?
Jag som hade bjudit ut en så läcker tjej ikväll.
Och hon är svenska. Med svensk accent.
- Tony? - Varje svenska...
jag känt har alltid...
- Tony! - Vad?
MATCHAR
Det är en väldigt fin chardonnay.
Nästan perfekt kyld.
Om du ändå kunde smaka.
- Låt henne smaka. - Jag dricker inte.
Det stämmer.
Muslimer dricker inte alkohol.
Inte på hemmaplan.
Kanske om du såg det här som en helgfest...
med dig som hedersgäst.
Och du den charmerande värden?
Många tycker att jag är charmerande.
Du måste betala dem mycket.
Vi åker.
Vet du?
Vet du vad?
Det är därför jag är här, eller hur?
Var är ärtan?
Berätta var ärtan är, så besvarar jag din fråga.
- En tursam gissning. - Var det?
Nej. Besvara nu min fråga.
En gång till. För att Marta ska bli överbevisad.
Jag sa ju det.
Upptäcker du små skillnader i skalen?
Varför är jag här?
För att lära mig det här tricket.
Jag menar allvar.
Otroligt.
Hur lärde de dig att vara så observant?
Vem då?
Säkerhetstjänsten.
Presidenten flyger till Camp David med Sharon idag.
Jag såg missilerna.
Du vill veta vilken av helikoptrarna som är Marine One.
De små missilerna är bara träningshjälpmedel.
I vilket fall har jag inte för avsikt att skjuta ner Marine One.
Du är en lögnaktig hund.
Förlåt.
Dessvärre är hälften av det sant.
Han heter Ari Haswari.
Han tog läkarexamen från Edinburgh Medical College -94.
Jösses! Det gjorde jag med. Ja, ett par decennier tidigare, då.
- Självklart. - Otroligt.
Jag undrar om vi ska informera colleget.
Vill du göra honom till hederselev?
Väldigt lustigt.
Men inte när vi har såna högheter som Lord Lister...
dr Peter Mark Roget och Sir Arthur Conan Doyle.
Ni har riktiga kändisar som elever.
Inte undra på. Det medicinska colleget är över 400 år gammalt.
Det har anor från 1600-talets barberarkirurger...
- som utförde åderlåtning och... - Jag gör detsamma...
om det här inte hör till jobbet.
- Vi har honom. - Ett namn!
Dr Ari Haswari.
Han gick på min gamla medicinskola i Edinburgh.
Skitbra jobbat, McGee. Vad säger hans namn?
Ari är israeliskt. Haswari är arabiskt.
Hans föräldrar kanske jobbade på nån Mellanöstern-fredsplan.
Hitta nån som kände honom i Edinburgh.
Det har jag redan gjort.
Jag talade med en dr Martin Sedwick på Pickford Mews i London.
Han och Ari var doktorander...
på Centret för Infektionssjukdomar i Edinburgh.
Därför valde Hamas honom för att återta smittkoppor-viruset.
Dr Sedwick sa att han var duktig, alltid med vackra kvinnor...
och alltid lystrade till Haswari...
aldrig Ari.
Jag vet nog varför. Dr Benjamin Weinstein var hans far.
Hans mor var dr Hosmiya Haswari.
De jobbade på ett sjukhus i Jerusalem, gifte sig inte.
- Haswari gillade inte sin judiska farsa. - Kalla honom Ari.
Ari jobbade med sin mor på en klinik på Gaza-remsan...
tills hon dog för fyra år sen.
Så han gick från doktor till terrorist?
Rantisi var doktor.
Det var Che Guevara med.
Jack Uppskäraren var kirurg.
Han fångades aldrig. Det är bara ett antagande.
Det finns en intressant teori...
Kom igen, Tony.
McGee, ge mig en GPS-sökning på Kates mobil. Den är avstängd nu.
Sätts den på vill jag ha koordinaterna.
Kate är hemma.
Hon svarade inte i telefonen.
Jag tror inte att hon åt dåliga ostron till lunch.
Hon åt tonfisksallad.
Skitstöveln har henne.
- Chefen... - Han har henne!
Man kan inte skilja dem åt. Jag hade inte berättat det ändå.
Även om det kostade dig livet?
- Är du beredd att dö för vad du tror på? - Vi i Hamas bevisar det dagligen.
Nej. Era barn gör det.
Marta, ge mig pistolen.
- Vi slösar tid. - Pistolen, tack.
Ska nån dödas, så sköter jag det.
Jag tror dig, Caitlin.
Slappna av. Drick ett glas vin.
Jag ogillar att dricka ensam.
- Haswari! Vad... - Caitlin talar sanning.
Man kan inte identifiera Marine One från de andra.
- Du sa att man kunde det. - Jag ljög.
Kvinnor ska aldrig vara inblandade i politik.
Det är slöseri med skönhet.
Ring dina gamla vänner på säkerhetstjänsten.
Jag berättar allt de behöver veta.
Ta den.
Hamas-männen är vältränade.
De dödar eller tillfångatar din och min president.
Din president?
Jag är israel.
Mossad.
En skottlossning i Great Falls nationalpark...
mellan FBl-agenter och påstådda colombianska knarkhandlare...
ledde till tre misstänktas död...
och två skadade agenter.
En misstänkt rapporteras ha flytt till fots...
och en omfattande jakt pågår i parken.
Påstådda knarkhandlare, va?
Vem kom på det?
Säkerhetstjänsten.
Ger de Ari fri lejd också?
Nej. Det var CIA som gjorde det. Men cheferna höll med.
Till och med dina.
Aris far var Mossad.
Han gjorde nog mamman gravid för att få en son med arabblod.
Han skickades att läsa medicin för att kunna vara doktor i Gaza.
Han har varit en inaktiv medlem i hela sitt liv.
Jag vill försätta honom i koma.
Al-Qaida finansierade Hamas-operationen.
Ari gjorde bara det han måste för att få dem att tro på honom.
Säg det till Gerald.
Du glömmer att en dog och tre skadades.
- Det verkar du ha glömt. - Du vet bättre än så.
Det finns gränser, Tobias. Han har gått över den!
Man får inte vänner på det sättet!
Vad ska vi göra? Han är inne i al-Qaida!
Jag vet inte!
Hur fan kan du andas i allt det här dammet?
Det kan jag inte.
Har du nåt att skölja ner det med?
Översta hyllan, bredvid färgborttagningsmedlet.
Vem dricker bourbon nu för tiden?
- Jag. - Har du ett glas?
Jag har min kaffemugg.
Du, då?
Jag använder min kaffemugg.
Gå upp och ta ett glas eller drick från flaskan.
Det kan jag väl.
Jag förstår varför den står bredvid färgborttagningsmedlen.
Den är väldigt stark. Man smuttar på den.
Cheferna vill ha ditt ord på att du glömmer Ari.
De tror att du ska avslöja honom.
Får jag min hämnd är det inte genom att avslöja honom.
Varför frågar du inte min chef istället för mig?
Han vägrade.
Ja.
- Okej, på ett villkor. - Det finns alltid ett villkor.
Jag vill tala med honom på ett ställe som jag väljer.
- Ensam. - Ingen går med på det.
Det gör Ari.
Hon var vacker.
Väldigt.
Älskade du med henne?
Och sen sköt du ihjäl henne.
Hon skulle ha gjort samma sak med mig.
Varför gör du det här?
- Av samma anledning som du. - Det tror jag inte.
Då ljuger du för dig själv.
Vad händer nu?
Återvänd till Mellanöstern och berätta för dem att Marta var Mossad och...
att hon förstörde operationen.
Ja.
Två misslyckade operationer på raken. Du hade fått sparken av mig...
Folk som spränger sig själva...
för att döda fienden har lägre förväntningar.
Hur säljer du Marta som dubbelagent?
Mina mannar som FBI lät komma undan...
vet hur mycket möda jag har lagt på operationen.
Jag köpte Smoky Sams, kidnappade agent Todd...
så att jag kunde identifiera Marine One.
Och när de söker igenom Martas lägenhet...
hittar de pengar och dokument som kan spåras till Mossad.
Hamas kommer att tro mig. Al-Qaida är mer varsamma.
Tror de dig inte är du död.
Ja. Och om de gör det, får jag kanske veta...
vad deras nästa stora terrorattack är.
Skulle du riskera att förlora den möjligheten...
för stolthet?
Det är inte stolthet.
Vad är det då?
Kärlek till landet?
Pliktkänsla?
Du har säkert båda.
Men glöden är stolthet, min vän.
Jag ville bara hjälpa dig att övertyga al-Qaida.